IW2OHS       DR. GUIDO BERTOLASO      IW2MVS

Riceviamo e volentieri pubblichiamo il resoconto di IZ2QDW Chiara che ci racconta le attivita' in Abruzzo dei due team di Lomazzo, basati a Montereale e Casamaina e - novita' - il team di Erba a Marana

"Allora..che dire..se non quello di ringraziarvi, di ringraziarvi a voi e a tutta la vostra associazione di Lomazzo, che so che siete numerosi da quello che mi avete raccontato tu e tuo fratello in questa settimana che siamo stati insieme.
E quindi ecco, ribadisco ancora il ringraziamento mio e di tutti i miei paesani, ma poi da quello che ho sentito anche dai ragazzi... dei ragazzi che se pensiamo che hanno dovuto aspettare il terremoto.. è una cosa ridicola però è importante perchè grazie a voi questi ragazzi.. forse non mi crederanno quando altri ascolteranno oppure quando leggeranno, però è così... noi nel nostro paese se non abbiamo il 73 300 non riusciamo ad avere internet! invece grazie a voi questa settimana i ragazzi si stanno divertendo perchè.. io sinceramente non so come avete fatto, però la realtà ci ha dimostrato che l'avete fatto, quindi avete dato la connessione ad internet ...tutti questi ragazzi che incontravo prima del terremoto che mi dicevano "sai, qui non abbiamo neanche il collegamento a internet", invece grazie a voi ora ce l'hanno.. ...
E quindi poi c'è un'altra cosa importante che voi avete fatto per noi: i collegamenti! che sembravano..cioè per noi che ci siamo trovati davanti a questa necessità è stata una cosa miracolosa perchè anche quando è andata via la corrente e non abbiamo avuto un punto materiale dove appoggiarci c'eravate voi che siete riusciti con le vostre radio a farci avere quelle cose che richiedevamo via telefono...ed era impossibile..."

Ettore Sponta, responsabile del campo di Casamaina

"Un ringraziamento particolare va ai radioamatori di Lomazzo, dei quali abbiamo apprezzato soprattutto la collaborazione,  l'ufficio e l'allestimento che ci hanno messo su per quanto riguarda appunto le comunicazioni, internet, telefono, altrimenti questo campo sarebbe stato isolato dal mondo, non c'era nulla"

Volontari gruppo di protezione civile del Molise

Gratitudine riscontrata anche a Montereale, dove MVS e OHS, oltre alle attività di routine, hanno parlato con gli abitanti del campo, abbastanza preoccupati per la partenza dei nostri operatori; la loro presenza viene definita 'rincuorante'.
Nel pomeriggio hanno iniziato a sistemare l'attrezzatura e, in particolare, hanno completato gli ultimi documenti riguardanti le comunicazioni radio effettuate durante la settimana.
Questa sera, invece, hanno mostrato il sistema di trasmissione hf ad alcuni scout del campo.

"Sin dal primo momento in cui si è impostata la collaborazione, ci siamo basati semplicemente su una forma di risoluzione delle problematiche, che erano: l'assenza totale di campo e l'assenza di comunicazioni con la base.
.................................
Disponibilità assoluta e nulla da eccepire, un grazie per quanto riguarda l'intero campo.
A livello personale posso dire tranquillamente che ho apprezzato la collaborazione avuta a livello umano, amichevole, socievole e professionale soprattutto"

Maurizio, responsabile logistico del campo di Montereale

Anche per il gruppo di Erba la giornata è stata incentrata sul rapporto con le persone del posto; in particolare riferiscono il racconto di un anziano, che ricorda l'ultimo grande sisma del 1950 e che ha notato una notevole differenza nella 'macchina dei soccorsi':

"All'epoca non si era mosso nessuno e tutti erano dovuti rientrare nelle case, che erano pericolanti e richiavano di cadere! Avevamo avuto un anno consecutivo di scosse di assestamento! Ma nessuno si era mosso per aiutarci. nvece ora è diverso. Vedo tutte queste persone che si muovono aggratis."

Per quanto riguarda la parte tecnica, i colleghi di Erba hanno già proceduto allo smontaggio del trasponder attivato per Montereale, mentre OHS e MVS hanno iniziato a rimettere nelle borse tutta l'attrezzatura hf. Domani in tutti i campi si terminerà con il recupero del materiale, verrà dato il QRT definitivo e gli operatori si receranno al COM per ritirare alcuni documenti. La partenza per il viaggio di rientro è prevista subito dopo pranzo.

Con questo report ringraziamo di cuore IK2XDE, IK2XDF, IW2OHS, IW2MVS, IW2EKO, IZ2FDX, IZ2BZP e IZ2CDQ per quanto hanno fatto in questi giorni.

29 Aprile, mercoledì

Prima mattinata di sole, ben accolta soprattutto al campo di Casamaina, dove XDE e XDF ieri hanno lavorato tutto il giorno sotto all'acqua che scendeva a dirotto.
C'era stata, infatti, la necessità di sostituire la vecchia tenda degli alpini adibita a refettorio con nuove tende e di spostare le docce e la cucina campale. A tale proposito ci informano di un passaggio di testimone a 4 nuovi cuochi provenienti dalla regione Molise, definiti molto "operativi".
In giornata hanno terminato di installare e configurare il link wi-fi (la foto e' nella sezione gallerie), ora perfettamente funzionante.
Per quanto riguarda le attività più prettamente radioamatoriali, queste sono procedute regolarmente, con costanti link tra campo e DICOMAC/COM3, nonchè comunicazioni di servizio con gli altri operatori operanti nella zona.

A Montereale, invece, si è cercato di analizzare la situazione per risolvere i loro problemi di comunicazione sul ponte. Al momento hanno dotato di un 2725 i colleghi di Erba che, posizionandolo nel loro campo, gli stanno fornendo un ottimo servizio di trasponder. Le comunicazioni radio con COM3 e DICOMAC sono quindi decisamente migliorate, con segnali stabili e radio comprensibilissima.
OHS e MVS hanno continuato con i test sul filtro notch per risolvere i problemi del ponte civile segnalati il 27 aprile, ma le antenne risultano essere troppo vicine anche per questo tipo di soluzione, quindi domani Luigi parlerà direttamente con il tecnico che ha installato il ponte in questione per proporre altre idee su cui si sta ancora ragionando.
Per il resto, OHS e MVS hanno mantenuto i contatti standard con il centro operativo e hanno aiutato i volontari del campo ad allestire una nuova tenda-cappella dove alle 19.30 è stata celebrata una S. Messa di 'inaugurazione'. pprofittando del temporale che si è abbattuto sull'Abruzzo oggi pomeriggio, i nostri operatori hanno chiacchierato ancora un pò coi piccoli del campo, coinvolgendoli nelle loro attività e questa sera è stata organizzata una tombolata con adulti e bambini. Per domani sono previste alcune prove di sintonia con i campi centrali.
 
I radioamatori di Erba, infine, hanno dedicato la giornata ad un'ispezione della zona, per capire la reale vastità dell'emergenza. i sono recati al campo di Casamaina e sono stati in visita al DICOMAC.

Nella serata a Marana si è messo a nevicare, mentre negli altri campi c'è stata una lunga grandinata, accompagnata dalla pioggia incessante che sta letteralmente allagando le tendopoli.
Un'altra curiosità che ci riferiscono è che a distanza di 23 giorni la terra continua a tremare e le scosse si percepiscono anche all'interno delle tende.

Allego inoltre il racconto di un piccolo aneddoto della giornata che mostra chiaramente la bellissima atmosfera che si respira nei campi:

"..Stavamo facendo colazione.E' arrivato il prete che si è seduto davanti a noi...C'era un bambino di fianco;il prete gli ha chiesto se aveva fatto colazione e lui ha detto -no perchè ho mal di pancia.-  Allora il prete gli ha messo una mano sulla pancia e gli ha detto: -Vieni qua che te lo faccio passare io... Guarda, ti tocco e il mal di pancia non ce lo hai più.-
E' bello vedere la gioia e la pace che si cerca di infondere ai bambini. E la semplicità con cui loro rispondono...
Il prete dice che le feste da loro sono simili a questa situazione quindi cercano di fargli vivere questa cosa come una festa.
Comunque tutti, dal primo soccorritore, al capo campo, agli scout, a noi stessi, senza dimenticare il prete, le cucine... Tutti davanti ai bambini non sanno dire di no.. Cercano tutti di farli stare bene.  In un modo o nell'altro."  (IW2OHS)

28 Aprile, martedi'

Nella giornata odierna si è proceduto con nuovi test per la linea adsl nel campo di Casamaina; la rete è  risultata abbastanza stabile, anche se a causa del maltempo non si vuole rischiare di danneggiare l'attrezzatura lasciandola connessa più del necessario. Xde e xdf hanno così continuato con le attività di routine, mantenendo i collegamenti radio e aiutando nell'organizzazione del campo.

A Montereale sono proseguiti alcuni test per migliorare le comunicazioni, ma le attività sono state ridotte per la pioggia e per il vento che continuano a imperversare sulla zona.
Nel pomeriggio, IW2OHS e IW2MVS hanno accolto i bambini del campo nella loro sala radio. I piccoli ospiti hanno potuto osservare il funzionamento delle diverse apparecchiature installate e assistere ad alcune comunicazioni tenute con il COM3 e il DICOMAC.
Il momento sicuramente più entusiasmante per i bimbi è stato il collegamento che hanno effetuato in 40 metri con IT9WPI, Calogero. Il nostro collega d Agrigento si è molto emozionato sentendoli parlare in radio; ognuno ha detto il proprio nome e sono rimasti in QSO con il loro nuovo amico che raccontava di come anche lui avesse sentito alcune scosse di terremoto e che li ringraziava di cuore per questo collegamento speciale. Potete trovare le immagini nella sezione fotografica

La giornata più impegnativa, a livello tecnico, è stata sicuramente quella del campo di Marana, dove si trovano i radioamatori della sezione di Erba.
IW2EKO - Carlo, IZ2FDX - Maurizio, IZ2BZP - Alessandro e IZ2CDQ - Giovanni hanno infatti proceduto all'installazione di tutta l'apparecchiatura radio e non di cui avranno bisogno. E' stata posizionata un'antenna v-uhf per le trasmissioni verso COM, DICOMAC e gli altri campi. Tra le varie attività, hanno hanno stabilito un collegamento diretto in digitale con un portatile d-star, appurando che non hanno banda per portare su la connessione adsl e che, non avendo un ID-1 a portata di mano, non hanno al momento la possibilità di sopperire al problema. Hanno anche posizionato un pannello wifi a 2,4 GHz, ma nonostante ciò non riescono a trovare alcun tipo di rete di libero accesso a cui collegarsi.
Per quanto riguarda il digitale, hanno un segnale basso ma comunque con un'ottima modulazione, contrariamente alle trasmissione analogiche, il cui segnale risulta essere di difficile comprensione.
Per il momento non gli è ancora stato possibile montare un trasponder per facilitare le comunicazioni tra il campo di Montereale e COM3/DICOMAC, ma bisogna comunque sottolineare che i colleghi di Erba hanno un forte link con OHS e MVS (segnale 9 con potenza di 10W), che garantisce una rete di back-up sicura.
A livello logistico, si trovano in un campo abbastanza piccolo, 24 tende, praticamente vuoto durante il giorno, causa la mancanza di qualsiasi tipo di servizio.
Come volontari sono presenti loro 4 e due guardie ecozoofile. C'è una segreteria, dotata di telefono e fax, mentre EKO, FDX, BZP, CDQ hanno una tenda ministeriale a loro completamente dedicata.
Visto il cattivo tempo di oggi, hanno sospeso ogni altro tipo di attività e si sono dedicati alla ricerca del materiale di cui avranno bisogno nei prossimi giorni. 

27 Aprile , Lunedi

Giornata impegnativa oggi nei campi di Montereale e Casamaina; installate radio e antenne, ora bisogna risolvere i problemi.

OHS e MVS sono stati impegnati fin dalle prime ore del mattino.
Hanno montato una seconda X300 per facilitare le comunicazioni interne al responsabile logistico del campo e hanno dovuto rinforzare i tiranti delle antenne posizionate ieri, causa il forte vento, accompagnato nel pomeriggio da altra pioggia. Inoltre hanno fatto un sopralluogo per un ponte civile, installato dal gruppo delle guardie Ecozoofile, guardie armate del campo, che disturberebbe la tv di un privato.
Dopo i primi controlli e dopo aver chiesto pareri a XDE e XDF, nonchè ai colleghi del campo di Monticchio2, hanno optato per l'installazione di un filtro NOTCH sulll'ingresso dell'antenna, che termineranno domani con l'aiuto di IW2OAZ. Hanno inoltre testato i 40 m, facendo link con segnale 9+5 radio 5 e riuscendo a coprire tutta l'Italia.  E' stato aperto un altro link a 144.700, grazie all'aiuto di IK2OCP, che permette di comunicare con le zone di Varese, Appiano e Olgate Comasco.

In giornata sono arrivati i colleghi di Erba, stanziati presso il campo di Marana, campo di circa 20 tende, dove però mancano bagni, mensa e acqua calda. I due campi distano circa 5 km e sono collegati per ogni genere di necessità.  Per quanto riguarda le attività dei nostri operatori, stanno pensando di installare un trasponder nel nuovo sito, in modo da risolvere i problemi di comunicazione con COM3 e DICOMAC, visto che da Marana si riescono a fare ottimi collegamenti in diretta.

Nel campo di Casamaina, invece, XDE e XDF hanno finito il collegamento adsl per il campo, anche se in serata sono stati costretti a disconnettere la linea per proteggere gli apparecchi dal temporale. Ad ogni modo, il tutto sembra funzionare e domani verranno fatti altri test per verificare la stabilità della banda.
Per le comunicazioni radio, continuano a non avere problemi nel raggiungere sia COM3 e DICOMAC sia il campo di Montereale. Il problema più grosso della giornata è stato iniziare a risolvere alcuni problemi logistici del campo; in particolar modo capire di cosa effettivamente ci sia bisogno. 
E' stata montata una tenda idraulica e sono state inoltrate le prime richieste di materiale.

Per la giornata di domani si prevede una forte cooperazione tra gli operatori di Montereale e quelli di Marana, mentre a Casamaina si continuerà con il censimento dei bisogni del campo.
 

26 Aprile Domenica, h. 6.00 inizia l'installazione di tutta l'attrezzatura necessaria. L'ubicazione della sala radio è la tenda-magazzino del campo; un tavolino tra mille scatoloni, che deve essere spostato in continuazione per permettere agli altri volontari di mantenere ordinate le scorte alimentari e non. La realtà geografica della zona, con la presenza di numerose colline, rende molto difficili i collegamenti radio con i campi centrali.
Al momento i due operatori hanno posizionato una X300 ad oltre 13 m di altezza, collegata ad un IC-2725; in questo modo riescono a comunicare con COM e DICOMAC sui ponti RU5 e RU2A, anche se devono cercare di mantenere il segnale a 0/1. Infatti, stranamente, se il segnale del ponte si alza, non riescono più a far passare il segnale audio. Dopo le prime analisi, suppongono che il fenomeno sia dovuto ad un gioco di riflessioni , causate, appunto, dalla conformazione orografica della zona.
Un secondo 2725 è pronto per un eventuale back-up.
Hanno inoltre tirato un dipolo per i 40 m, collegato a un 897 dotato di accordatore, pronto in caso di necessità; hanno fatto delle prove di trasmissione in serata, ottenendo sempre segnali 9++ da: ik2, iw2, iv3, ik3, iz6, is0, iz1.
E' stata richiesta l'installazione di un trasponder per garantire le comunicazioni all'interno del campo, in particolar modo tra magazzino e capocampo, sulla cui automobile è stato posizionato un Alinco dr605.
Il campo è dotato di copertura adsl. OHS e MVS hanno quindi potuto testare il funzionamento anche del sistema Echolink e del software Teamspeak; restano in ogni caso in contatto con il gruppo di Lomazzo, tramite internet.
Grazie all'utilizzo di palmari riescono a garantire una copertura radio h24, mantenendo costantemente attivo tutto il sistema.

Questa mattina è stato in visita a Montereale Guido Bertolaso, che ha fatto i complimenti a tutti i volontari per il lavoro che stanno svolgendo e scambiato quattro chiacchiere con i nostri operatori.
Nei prossimi giorni Samuele e Luigi vorrebbero cercare di coinvolgere i bambini nella loro attività, facendoli avvicinare alle radio; questo perchè sono nel campo da poco più di 24h, ma si sentono già parte di quella grande famiglia.


Il campo di Casamaina conta, invece, 102 sfollati, 3 volontari di protezione civile del Molise, un operatore dedito alla logistica e i nostri due operatori ARI-RE.
In loco, all'arrivo, non c'erano altri radioamatori da sostituire, quindi XDE e XDF hanno iniziato subito ad installare le loro apparecchiature, riuscendo a stabilire un primo contatto con il COM3 e con il campo di Montereale già prima di sera.
Hanno posizionato due collineari da tre pezzi a 7m di altezza.
Utilizzano il ponte RU5 e 145.400 per le comunicazioni con il COM3.
Non ci sono quadri di distribuzione elettrica all'interno del campo, anche se oggi l'Enel è riuscita a fornirgli un contatore da 80KW; questa mattina sono stati in black out e hanno potuto riprendere la loro attività solo nel pomeriggio.
Il campo non è dotato al momento di linea adsl.

Attendiamo nuovi aggiornamenti per domani e auguriamo buon lavoro ai nostri 4 amici.

25 Aprile, Sabato - Arrivo al campo base di Monticchio alle h. 15.17.
Un momento di confronto con i responsabili in loco, che decidono di dividere il gruppo in due unità operative: IW2OHS - Samuele e IW2MVS - Luigi al campo di Montereale, IK2XDE - Andrea e IK2XDF - Gianpaolo al campo di Casamaina.

Per quanto riguarda il campo di Montereale, i nostri operatori devono sostituire un gruppo di radioamatori della zona 5; decidono di comune accordo di rimandare il cambio delle attrezzature alla mattina successiva in modo tale da riuscire ad effettuare montaggio e smontaggio in contemporanea, per garantire un contatto costante con il COM3. Si tratta di un campo abbastanza grande, in cui vivono circa 500 sfollati e più di 100 volontari, tra protezione civile, vigili del fuoco, diverse associazioni che si occupano delle attività quotidiane del campo (cucina, pulizie, ...) nonchè un gruppo di scout che anima i momenti di gioco per i bambin